🇬🇧
Invitation to the Exhibition ( The Art of Africa) 

Exhibition Openning : Thursday,Mai 11th, Duration: till Thursdy , September 28th-2023

Many forms and expressions in African art and mythology, are of a given social group that helped to define the traditions & culture of that group. It also contributes to its sense of identity and the ability to function  namoniosly as a group. Since it is essentially through social organization that man has been able to dominate nature, art has played a vital role in helping to bind men together in social groups. It is from this point of view that the civilizing role that art serves is best defined.

Through these Textil- & Tribal-Art-works, we collected, one can explore and consider the bridge between origin,materiality and diaspora—objects of significance with “genetic codes” that move from one hand to the next, across borders and oceans, with a dynamism that is defined by our ever-shifting world. Here in the Exhibition these “useful” objects take on a new function, as individual parts of an entire chorus of voices—each possessing a unique story in its creation and journey to a new  purpose, role Function and/or ownership.

🇩🇪
Einladung zur Ausstellung (The Art of Africa) 

Ausstellungseröffnung : Thursday,Mai 11th, Duration: till Thursdy , September 28th-2023

Viele Formen und Ausdrücke in der afrikanischen Kunst und Mythologie stammen von einer bestimmten sozialen Gruppe, die dazu beigetragen hat, die Traditionen und die Kultur dieser Gruppe zu definieren. Sie tragen auch zu ihrem Identitätsgefühl und ihrer Fähigkeit bei, als Gruppe namentlich zu funktionieren. Da es dem Menschen im Wesentlichen durch soziale Organisation gelungen ist, die Natur zu beherrschen, hat die Kunst eine wichtige Rolle dabei gespielt, die Menschen in sozialen Gruppen zusammenzuhalten. Unter diesem Gesichtspunkt lässt sich die zivilisierende Rolle der Kunst am besten definieren.

Durch die von uns gesammelten Textil- und Kunst-Werke kann man die Brücke zwischen Herkunft, Materialität und Diaspora erforschen und betrachten – Objekte von Bedeutung mit „genetischen Codes“, die von einer Hand zur anderen, über Grenzen und Ozeane hinweg, mit einer Dynamik wandern, die durch unsere sich ständig verändernde Welt definiert ist. In der Ausstellung nehmen diese „nützlichen“ Objekte eine neue Funktion an, als einzelne Teile eines ganzen Chors von Stimmen – jedes besitzt eine einzigartige Geschichte in seiner Entstehung und auf seiner Reise zu einem neuen Zweck, einer neuen Rolle, Funktion und/oder einem neuen Besitzer.